Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ In that moment ♫
♫ I finally understood everything ♫
[Between]
Never thought our Chengkai
is finally someone else's boyfriend.
What did you want to tell me earlier?
Black coffee with half sugar
I'm the CEO's special assistant. Leave the trivial matters to me.
Chengkai and I have always been drinking it this way.
She did that on purpose right?
When I see missus cling to CEO all day...
does she have a problem?
With the way that the two of you are acting,
I'm sure by the end of work today, even the security guard in the next building will know that you two are together.
One of my earrings is missing. I don't know where it went.
I'm sure we'll be able to find it.
What if we can't find it? Are you going to get me another pair?
Ok.
Really?
What did you come here for?
To find the earring.
All because you promised to give Miss Awesome a gift.
I didn't realize you'd mind it so much.
Let me help you look for it.
This kind-hearted? That makes sense.
Because you guys are best friends.
I'm not doing it for her, I'm doing it for you. Stupid.
What are you yawning for? Were you being a thief last night?
I didn't sleep well.
Leyan.
You found it?
How did you find it? The ball pool was huge.
You should thank Su Xiaoqing.
She's the one who found it.
Thank you.
You're welcome. This pair of earrings must've meant a lot to you.
Really, thank you.
Even though the earring has been found, you can still gift one to me.
Are you spaced out? Hurry up and pour coffee for the missus.
Missus, CEO, please wait inside.
Su Xiaoqing will bring the coffee in.
Don't stand for too long.
Pour coffee. Telling me to pour coffee all day long.
Use this opportunity to spit in her coffee.
You can't do that. That's immoral.
She stole my man and even defrauded him into getting her a gift.
If this was a palace war, I'd have pushed her into the well so many times.
But they are best friends.
They're best friends, but I'm the girlfriend!
You good for nothing. I bet you don't have the guts.
Who said I don't have the guts?
Su Xiaoqing.
I'll pour the coffee myself.
[Su Xiaoqing]
What is that?
Is this for me?
I'm only saving my saliva for the CEO.
I won't share any with you.
Yes.
I think this photo is more suitable as the cover photo.
Ok. Then we'll use this.
Then I'll push down the original photo to the bottom.
Also, I think we can strengthen the introduction for the charity fundraiser t-shirt.
Ok. Then we'll fix it like that.
Then, I'll ask you to look it over again once we're done.
Your coffee.
Thank you.
Also,
I'm sorry.
Did my pranks from before cause you and Chengkai to fight?
Missus, do you like the CEO?
I like him.
No, not like that. It's...
To be exact, my feelings right now...
is like a mom whose son has a girlfriend.
And even though I'm happy for my son, but when my son is being partial towards his girlfriend,
I still somewhat get jealous.
The CEO's not your son though.
I know. I'm sorry for my poor explanation.
But it's that type of feeling.
I'm sorry. I was being too childish.
I didn't mean any harm.
Chengkai and I...he really is just my best friend.
There's definitely, definitely
nothing between us. So you don't have to worry.
How would I not worry?
Missus is pretty, smart, and comes from a good family.
And you've known the CEO for longer than I have.
You know more about the CEO than I do.
Compared to you, I'm not as good as you are.
I even almost spit in your coffee just now.
No! I didn't really spit in it. I was just thinking about it.
I'll show you.
Ok. That's fine.
You're too adorable.
I know why Chengkai likes you so much now.
Why? I actually want to know the answer to this question too.
You don't know?
Because you're naturally
friendly and bring warmth to people.
As if I can get energy from you just by seeing you.
Is it like that?
Then please take good care of my foolish son.
Director Gu, you have a guest.
This early? I don't remember having an appointment in the morning.
Zhixin? Why did you come?
There's a place that I hope you can go with me.
Did Dad change wards?
The person inside isn't my dad.
Who is it then?
A person that needs to have a good chat with you.
Let's go inside.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
How did you know that I'm here?
You guys know each other?
I'm sure you guys have a lot of questions for each other.
You guys should have a good chat.
- Why were you fumbling around? - Sorry.
The earrings are very pretty. Right, Chengkai?
Alright. Let's start the meeting.
Marketing Department.
Yes. We've already begun shooting for next season's catalogue.
As for the overall visual, Photographer Qu will be fully in charge of it.
- He'll be in charge? - Yes.
Then what style will it become?
Um...CEO please don't worry.
I already discussed it with Zijun.
He knows that it is for business.
I've asked him to try as much as he can. It's fine if he can't interpret the photo,
as long as we can, it's good.
E-commerce Department.
Wanna Home's charity t-shirt continues to be featured on our homepage.
We get a lot of inquiries about it.
We already asked the factory to increase the production.
Really? That's great.
I didn't think this charity event would have such a huge response. Awesome.
Because Older Sister Zhixin's design was very beautiful.
Is this t-shirt open for staff purchasing?
I really want one too.
I'm sorry, what were you guys talking about?
Is Older Sister Zhixin about to cry?
- Waaa! I'm sorry! - Are you crazy?
I'm sorry, manager. I didn't do that on purpose.
- I'm sorry. - Wipe it clean.
[Pear Cafe]
Older Sister Zhixin, try this.
Thank you.
This doesn't cost much. You don't have to thank me.
I'm thanking you
because I know you knocked over the drink on purpose
to divert everyone's attention.
You noticed?
Older Sister Zhixin, what's wrong?
You looked like you were about to cry earlier.
I brought Gu Zhaoxuan to see his ex-girlfriend.
But I don't know if it's the right thing to do.
No wonder you looked like you had something on your mind all day.
Su Xiaoqing,
why are people so conflicted?
I know that I'll regret it later, but I chose to do it anyway.
Do you regret bringing Director Gu
to see his ex-girlfriend?
I don't know.
I just know that Zhaoxuan is very kind.
He easily gets soft-hearted.
If he sees the state that his ex-girlfriend is in,
he definitely won't just stand around and do nothing.
As for us,
it's probably the end.
If a person's regret
can amend two other people's regrets.
If it were me, I'd make the same choice.
- Really? - Yeah.
I know it's very foolish of us, but I like this side of me.
Older Sister Zhixin, you could've been cruel, but you weren't.
This is your way of being gentle to him.
Older Sister Zhixin, I'm sorry.
My roommate asked me to stock up for her when I pass by a store.
What do you have to buy?
You've asked the right person. Let's go.
This is my roommate and my favorite face mask brand.
We always stock up when it's on sale.
This Anastatica mask is very moisturizing.
If you want your skin to look more lustrous,
then you have to use the bird's nest kind.
If you want to improve the dullness of your skin, then you have to use ginseng.
This many?
Oh, there's also this. Arbutin face mask.
Doesn't it sound awesome already? It's for whitening.
My roommate's boyfriend used it, and his skin instantly turned whiter by a whole color grade.
How many faces are you buying this many face masks for?
Because it's on sale.
Older Sister Zhixin, do you want to buy a few and try for yourself?
Sure.
What happened exactly that you had to
continuously call me during work hours?
I saw Zhiyu.
Isn't that a good thing?
It's not good. She's ill.
It's acute leukemia.
It's lymphocytic.
I couldn't understand much of it.
I just know that everything happened so suddenly.
So far, she's already done chemotherapy twice.
So that's why she sent You You to you.
Do you think I should tell You You that his mom is sick?
He's still young.
How should I—How should I tell him
so that he won't be upset?
This is something that's unavoidable.
I can't bear seeing him upset.
But I'm afraid.
I'm scared that if I don't tell him about his mom,
what if Zhiyu's illness has any changes,
I'm afraid You You will hate me when he gets older.
He'll hate me for not giving him his last opportunity
to spend more time with his mom.
After becoming a dad,
I've become indecisive.
Before, no matter what serious matter happened,
as long as I weigh the pros and cons calmly,
I used to be able to make a decision immediately.
But now, no matter how I think,
no matter how I analyze the situation,
I can't seem to find the right answer.
That's because life only has decisions,
not answers.
At work, we can choose the lesser of two evils.
But for the people that we love,
we can't bear them getting hurt, not a single bit.
We stubbornly want to find that perfect choice that doesn't exist at all,
that's why it's so difficult.
There's no right answer to your question.
So I can't make a response.
You can only decide for yourself
and make the decision that you, yourself, think is the best.
[Chang An Hospital]
Thank you.
I'm sorry.
I brought Zhaoxuan here without your approval.
Why are you apologizing?
I know you've been avoiding him for a long time.
Maybe you didn't even want him to see you while you're ill.
You're very considerate. No wonder Zhaoxuan loves you so much.
And I should be the one apologizing.
I know it's because of me
that caused you to break up.
It has nothing to do with you. It was my problem.
I've always been a perfectionist.
I know my personality well.
But now, you know Zhaoxuan is innocent.
And I can tell that he still cares a lot about you.
If you guys still have the right to work hard towards your own happiness,
then why not give each other another chance?
Why do you think I come to the hospital often?
After meeting you, I'm even more sure that my break up with Zhaoxuan was the right decision.
I hope he can meet a healthy woman in the future
to spend the rest of his life with.
Don't run. Be careful of tripping.
Come here. Dry your hair.
Dry your hair or you'll get a cold.
Here. Let's button this.
Look, you have to put it through this hole.
Do you want to try? Try this one.
Good job, You You! Try another one.
You You here, have some water.
Hold it yourself.
Drink slowly.
If I don't tell him about his mom,
I'm afraid that
when he gets older, he'll hate me.
Hurry up and sleep. My hand was sore from patting you yesterday.
I know.
I don't want to be good anymore. I've always been good.
But Mom never came back.
I don't want to be good anymore.
[Chang An Hospital]
- Mom! - You You!
Mom, I missed you a lot.
Mom missed You You, too.
Come in.
[La'favz International Stock Corporation]
My dad officially transferred the stocks to my name.
Now, I'm officially the owner of La'favz.
I know.
Meiyun, we can begin the next stage of our plan.
CEO, where are you guys going?
There shouldn't be any trips scheduled in the morning.
Or did I forget?
We scheduled a sudden meeting with a vendor.
Ok. Then I'll pack my things. I'll be quick.
There's no need. I'll just go with Leyan.
Let's hurry up and go.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
CEO, where are you guys going?
There shouldn't be any trips scheduled in the morning.
Or did I forget?
We scheduled a sudden meeting with a vendor.
Ok. Then I'll pack my things. I'll be quick.
There's no need. I'll just go with Leyan.
Let's hurry up and go.
Su Xiaoqing, each office can only have one who's oblivious.
And Mibao already plays that role in our office.
Be more observant.
What did I do?
Can't you tell that CEO and missus are going on a date?
I can't tell.
That's why I'm saying you're oblivious. Please.
Let Mibao be in charge of this ability, ok?
Everyone, as someone who's personally experienced it,
the workplace doesn't target the passionate nor the lazy employees,
it targets simple-minded people.
Are they really going on a date? It didn't look like it.
What mysterious vendor
wants to meet so suddenly?
[Wu Fong]
Nice shot.
Your special assistant has already discussed the conditions with me.
I have a basic understanding now.
Regarding this transaction, my general principle is to
protect all of my employees' labor rights.
After selling La'favz, you can't fire any employees without reason within three years.
This is not an easy thing to do.
But I will try my best to make that happen.
Nice putt.
I don't know why but it feels surreal.
Maybe it'll feel real when the contract is signed and sealed.
Will it go this smoothly?
It will. You have me.
Thank you.
If I didn't have your help, I couldn't have done this myself.
The chairman will probably be very angry when he finds out.
That won't change anything.
I don't want to see them work so hard anymore.
For La'favz, my parents spent the past thirty years
being exhuasted. They couldn't live their own lives.
The chairman built the company from the ground up. Of course he'd work hard to save La'favz.
But he's worked his whole life.
He's old now, but he still can't retire peacefully.
It cost his whole life, and now he wants you and me to put both of our lives on the line too.
The only way to free everyone is to sell the company.
Of course I know that he'll be upset. But instead of passing the company to me,
I much rather the company go to a professional person willing to operate the business.
But my dad ultimately couldn't get pass the traditional ideology of passing the company only to family.
I can't bear to see my dad's lifetime of hard work be destroyed in my hands.
Even if he'll get angry, I still have to do this.
This is what's truly best for the company.
I believe, if you communicate with the chairman
and give him some time,
he'll eventually understand you.
When the contract is signed, I'll have to find a good time
to tell the employees that the company is being transferred to another owner.
I hope to bring them the least amount of shock.
You have to communicate well with them.
I will.
We'll see when their contract is sent to us.
If they can't guarantee the employees' rights,
then we'd rather not sell. We'll find a different buyer.
I understand.
Everyone's left?
Wow, it's this late already? Let's hurry up and go home.
Older Sister Zhixin, are you feeling better?
Seeing you like this, I'm getting depressed too.
Do you know what you need the most right now?
I don't know. But I have a bad feeling.
What do you want?
Right, right, left, left.
No, look at me. My hands are like this. My head, too.
Right, right.
I can't. I really don't know how to do it.
If you don't know how to, then you have to learn. I'm telling you, I really tried it.
It's really effective for changing your fortunes.
Here, one more time.
Ready.
Right, right, left, left.
Baby, baby, stomp!
Stomp!
Rotate your waist in a circle.
Zhixin?
Are you okay?
I...I'm great.
Director Gu, Older Sister Zhixin, you guys chat. I'll leave first.
Why did you come?
I brought You You to see Zhiyu.
The doctor said it'll help her condition.
After Zhiyu saw You You, she seemed much happier.
The doctor even said if her condition's good enough,
You You can stay with her at the hospital for a few days.
That's great!
That's all thanks to you. If it weren't for you,
You You and I still wouldn't be able to find his mom.
To thank you, I have a gift for you.
What gift?
Wait for me.
Didn't I ask you to throw it away?
I fixed it.
You fixed it?
It's very old, but you were still able to fix it?
As long as you have the heart to do it, there's nothing that can't be done.
Do you still remember what I told you?
My grandma had a fan she really loved.
It broke many times, but she didn't bear to throw it away.
I remember.
You said Grandma was very stubborn.
Yeah.
That fan
was used for many decades.
It was fixed and adjusted many times.
Even when we installed air conditioning, she still wouldn't throw it away.
Back in the day, when things were broken,
people will think of ways to fix them.
Nowadays, when things are broken,
people will think to just buy a new one.
They think the same about relationships too.
Maybe because I'm more old-fashioned.
Han Zhixin,
I only want you.
No matter what, I don't want a new one.
Can you stay with me?
I can't promise you.
Why not?
Because I'm a defective sewing machine.
You can't fix me.
I will never forget
that the day I received an offer from an overseas design company,
my dad collapsed.
Everything happened so suddenly.
My dad,
my dad has ALS.
Do you know it only gets worse?
And one day in the future,
I can become like him and collapse without warning.
So?
So I can't become your burden.
You have enough people to take care of.
After going through Zhiyu's matter,
don't you think
that it's difficult to predict what will happen in the future?
You're worrying that in the distant future,
maybe you'll get sick and collapse,
then why don't you worry that I might get into a car accident tomorrow and pass away?
What nonsense are you spitting?
I just want to tell you that
beacuse you don't know what will happen tomorrow,
you should treasure today even more.
I don't want to wait until the moment that I die,
to regret
not holding onto Han Zhixin that year.
She really is the woman that I love the most.
I love you.
Sorry, we're closed. Oh, Aunt Su.
- You have time to come today? - I'm looking for Xiaoqing.
I'm sorry, Xiaoqing's not home yet.
She's not back yet?
It's late. Is she working overtime again?
Or do you want to sit and wait inside?
I can call Xiaoqing and tell her to come home quickly.
- Do you want coffee? I— - There's no need.
I'll come another time.
Oh. Have a safe trip.
They're usually not in contact.
Her sudden appearance doesn't feel like a good thing.
Nevermind, let's not tell Xiaoqing yet.
Su Xiaoqing?
You're finally back?
What did you come here for?
To wait for my boyfriend.
[I. LINDER]
Didn't you go meet with the vendor? You went to play golf?
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Leyan and I really went to talk about work.
But the vendor wanted to meet at a golf course.
I know. I didn't even doubt you.
I was just wondering all day about which vendor wanted to meet.
I'm very familiar with our company's business.
So who did you guys go to meet?
Or does the company have a new plan?
You can put it that way.
Alright, if it's inconvenient for you to tell your employee, it's okay.
You don't have to tell me.
Are you tired? Let me massage you.
Ok.
In the daytime, I can work with the person I love at the company that I love.
At night, I can give him a massage.
I'm so fortunate.
We can see each other for eighteen hours each day until we grow old.
Will you get sick of me?
I think Jia Bosi also said
that he wants to work at the company until retirement.
Thinking about how I'll have to be coworkers with him for the rest of my life
seems like a curse. He's everywhere.
Don't talk about work outside of work hours.
And you even mentioned Jia Bosi, it really ruined the mood.
Sorry.
Today, we still haven't
exfoliated.
Gu Zhaoxuan! Instead of going home to sleep at night,
you come to my house to scare me instead. What do you want?
- I reconciled with Zhixin. - So? Did you come here just to brag?
That's great! You reconciled with Older Sister Zhixin. I'm finally freed.
Or else I'll have to go with Older Sister Zhixin to check in at internet famous places. I'll get super fat.
Thank you for taking care of Zhixin when I wasn't by her side.
Aiyo, it's nothing.
But I didn't realize Director Gu and CEO were this close.
You can even come to his house directly and stand there to watch.
We're very close.
And I heard a lot about you from Chengkai.
About me? Like what?
Th—That ahem...
Get to the point. What did you come to my house for?
Oh right, I have something to discuss with you guys.
What?
I...
I want to propose to Zhixin.
Actually, when I was with her before, I already proposed to her a few times,
but I was rejected each time.
Director Wan needs a design draft. I have to hurry back and draw.
Drink slow—
Are you okay?
There was another time,
Let's go watch that movie. I heard it's good.
Ok.
Actually, I have something to tell you.
Look over there.
[Zhixin, will you marry me?]
It's too over-the-top.
Is it because Older Sister Zhixin likes to keep a low profile
and doesn't like to be proposed to in public?
I thought of that too. So I tried proposing again.
What is this?
Did you drop this?
Did I use the wrong method?
There doesn't seem to be anything wrong.
You tried proposing in public and in private.
It seems romantic.
That's why I came. Help me think of what to do.
I don't understand women. Ask my woman.
You and Older Sister Zhixin have lived together for a long time. You guys are like an old couple, right?
You can say that.
That's easy then. Why not skip the process of asking her to marry you, and
just have the wedding. How's that?
- That's not bad. - Right?
CEO suddenly calls us for a meeting. I wonder what this is about.
There must be problems with your E-commerce Department again.
No way. Sales Department has that area covered.
All of the problem areas.
How is it covered?
BBQ buns, lotus buns, pork buns. (T/N: "covered" and "buns" sound the same in Mandarin)
Woah, the CEO's expression...
feels like something is seriously wrong.
Who upset him this time?
Just wait and see. Stay out of trouble.
Understand?
Relax.
I suddenly gathered everyone today is because I need everyone's help.
CEO, you need our help?
I'm not mistaken, right?
CEO, please tell us. I'll do whatever you ask.
Salute. Loyalty.
He hasn't said a word yet, and you're agreeing already.
What if Luo Chengkai asks you to retire right away, will you agree then?
Is that person dissing me?
Yes!
That's fine. I'm just making sure.
CEO, why don't you just announce it.
It's this. Director Gu wants to give Zhixin a surprise.
He wants to plan a cruise wedding.
So he needs everyone's help.
So we all can go on the cruise?
For free?
Oh my gosh.
The fairy is getting married?
The fairy is getting married!
-Wha! -They reconciled!?
Let's arrange for the newest update.
Oh no, I need to go home and check if my passport expired or not.
What else do I need to bring? I have to hurry up and get them.
Last time when I saw FiFi's photo, I really wanted to go. I never thought this time, there'd be a rich guy—
I mean there's a generous General Manager Gu who will treat everyone to the cruise.
It's so nice to be rich.
How come the fairy is always able to find love.
and my love is always disastrous!
- Oh right, the casino. -Swimsuit!
- She fits the best. - When did he say?
When you're not around, they're always like this.
Hey. Hey... HEY!
- Don't just be excited, come up with an idea! - Oh!
- Then that's great! -Great!
I'm going to drink!
- Right? It's been hard. - So tiring.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
[Between] ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
- Su Xiaoqing. - Yes?
I won't be able to make it to General Manager Gu's wedding.
Why? Melody was dreaming that you can take their photos and make them as pretty as FiFi.
I'm a photographer. Not a magician. Please don't ask me to do impossible things.
Or if you give me more money, I can help her process the photos?
You're really mean.
But why aren't you going? Everyone else is.
That day is my grandfather's 70th birthday.
Mr. Landlord's 70th birthday?
Then you have to celebrate it.
Or should I prepare a gift also?
There's no need. He's the grandfather of a wealthy land owner.
That's true. Fine.
Then please remember to wish your grandfather a happy birthday for me.
Okay. I will.
A joint brand?
I'm planning on releasing a joint brand with Stay True.
Stay True.
Why so suddenly? What do I need to prepare?
Just be prepared mentally.
It's very rushed. We'll discuss the details on the cruise ship.
Go on the cruise ship? Why?
Because the customer is busy. We have lots of competitors too.
We have to do this to stand out and win and save time.
What kind of style does the CEO have in mind?
- Whatever is good. - Whatever?
What I mean is I respect the professional skills of the designer. You can do whatever you want.
Okay. I understand.
Remember to bring your passport, credit card, and ID.
Older Sister Xiaoqing, do I have time to start losing weight?
I googled and found out there are a lot of swimming pools on board.
It's faster if you get reincarnated.
Hey, that's enough.
We have to do a good job with the mission CEO personally entrusted us with.
About this secret wedding,
I've decided to come up with a code name for this mission.
What code name?
"The secret of 87 wedding dresses."
How's that? Does it have an international, Hollywood feel?
Wow, it sounds scary, but hilarious when you say it.
Then what great ideas do you have? Let's hear it.
- Mibao, you can't let the secret out, you hear? - I know, I won't say anything.
[Oh my god!! My first cruise wedding. And it's free-- <3 <3<3] .
Then what are you typing on the computer right now?
[Oh my god!! My first cruise wedding. And it's free-- <3 <3 <3] .
I'm going to punch you.
From now until the wedding,
you have to pretend you have a serious cold and lost your voice.
Act mute.
Here. Wear this.
- Why? - Because I'm afraid you can't even properly act mute.
Enough. We've eliminated the random bomb factor.
Next, let's assign the tasks.
I'll decide. You—
What do you men know about weddings? Stand aside and go wash up or something.
Just hand things over to this sister.
- Xiaoqing, you plan the ceremony proceedings. - Okay.
- Aisha, Mibao, you plan the wedding dress, bouquet and the shoes. - Okay.
- Wow, I'm so excited! - Shut up!
- Charlie, you plan the venue decoration and set up. - Okay.
Leave it to me.
Then we'll let Zijun handle the photography.
He's busy and can't go.
Why? Then, I can't be in bed with him...
On the bed?
I meant on the boat. (T/N: "bed" and "boat" sound similar in Mandarin)
Are you done washing?
Not yet.
On the boat
to get to know each other better.
And develop our coworker relationship.
Eason, then you take care of the photography.
Wait, I have a question.
We don't know Older Sister Zhixin's size. How will we prepare her dress?
That's right!
Stay True's style is very youthful.
How should I design it so the vendor will feel the innovation?
Older Sister Zhixin!
- What's up? - We came to see how your design is coming along.
This is a new drink. Try it!
You've been drawing all day. Your arms must be tired.
Here! I'll massage you.
No, thank you! I'll feel bad.
You don't have to feel bad. We've known each other for a long time! Here!
I'll do it for your legs too.
Really, you don't have to.
Older Sister Zhixin, look at this! It looks so pretty, it's purple! Quick, have a sip!
- Is it good? - Yes. It's delicious!
But it looks like you all have lots of free time today.
- No! - No! - No!
We're really busy, but CEO takes the project with Stay True very seriously. So we're here to encourage you.
Thank you.
That's enough, right? I feel like we're about to give ourselves away!
We still need the neck size.
The neck size? How do we measure that?
Think about it!
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
[Between] ♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
- Is it good? - Yes, it's delicious.
But it looks like you all have lots of free time today.
-No! -No! -No!
We're really busy, but CEO takes the project with Stay True very seriously. So we're here to encourage you.
Thank you!
That's enough, right? I feel like we're about to give ourselves away!
We still need the neck size.
Neck size? How do we measure that?
Think about it!
You can't drink this! It's poisonous!
Why is it poisonous?
I spit in there. This one is forJia Bosi.
But it's sealed. How'd you spit in there?
That's right. It's sealed...
Aren't I great? Magic!
Why does it feel like you're all acting weird today?
No. We're fine.
How's the progress for the design coming along?
CEO, I drew a few drafts. Do you want to look at it first?
This...
[Wernar]
Good thing CEO saved us.
- Or Older Sister Zhixin will have forced it out of us. - So scary, seriously.
Older Sister Zhixin's not around. Can I take off the mask now?
Huh? I can't understand you.
Older Sister Zhixin's not around. Can I take off the mask now?
Alright. But you have to put it back on when we go back to the office.
Alright.
Hey, how is this one?
This one suits Older Sister Zhixin very well.
Her legs are long. This will really highlight her legs and make them prettier.
But I think Older Sister Zhixin's collarbone is the sexiest.
This one.
See, it has a deep V neck, all the way to the bottom.
Older Sister Zhixin will be so beautiful if she wears this.
But I think Older Sister Zhixin's back is also beautiful.
How about a backless dress?
- This one. - No this one is prettier.
- I think this one is better. - This one is better.
Hey! Hey...!
You guys want Older Sister Zhixin to expose her back, her legs, her chest.
She might as well not wear anything!
Or how about the three of us wear a difference dress, and Director Gu can pick?
Sure, please.
Director Gu, say it.
Don't look at the face.
If you don't look at the face, doesn't mine look the best?
Director Gu, see? Isn't this one very elegant?
Director Gu, this one can highlight Older Sister Zhixin's back line. It's super pretty.
- Pick me. - Pick me. - Pick me.
They're all not bad...
Save me. Help me pick one.
I'm not the one getting married. Decide yourself.
Do you want to try one on?
I'm not the one getting married. Why should I wear one?
Help Zhixin try one.
Our body types are very different. I wouldn't be a valuable reference.
- You do. - You do.
You can consider wearing this when you get married.
It's quite beautiful.
It should suit Zhixin too.
You guys be my models. Let me take a picture so it'll be more accurate when I reference it at home.
There's no need.
Will you lose a piece of your flesh if you get your picture taken? Please cooperate.
Go.
Ok, can both of you please pose as if you're taking a wedding photo? It'll be a better reference.
A wedding photo. Have you seen one?
You have to face each other. Both of you.
And then hold each other's hands.
Good...Ok. Good.
Look at me.
Chengkai, smile.
Smile. 1, 2, 3.
Good, very good. You two, look at each other.
Look at each other...
Deep emotions. Chengkai smile.
1, 2, 3.
- It's very good. - Let me see.
It's not bad.
If we didnt know already, I'd have thought that it was CEO and Xiaoqing that were getting married.
CEO looks so good in the photo.
Director Gu, can you take a picture of me with CEO so you can refer to it when you go home too?
Oh, that's okay. There's no need. Thank you.
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork Eating it with one bite ♫
It looks really good.
I'm going to set it as my wallpaper.
Be careful, don't let your hands slip and accidentally upload it onto Instagram.
What should I do if I accidentally upload it?
Then let our relationship go public. I'm not scared.
Ahh!
You're getting married? You guys even have a wedding photo!
When did you come in? You scared me.
You're preoccupied with your romance and only know to laugh at your phone dazedly.
You didn't even know when I came in.
What are you being mysterious for? Are you eloping?
Elope my butt. We were just helping model for the wedding dress.
Oh. It's good to practice too. Who knows, it might be your turn next very soon.
Talk about me. What about you and Wang Ziren?
Wang Ziren's mouth
still can't pronounce the word "responsibility" right now.
Plus, after paying our expenses and rent, we're practically left with nothing.
I don't know when I'll save enough money.
Even if I have money to get married, I won't have enough to raise a child. Who would dare have one?
If you want to have a child, then do it. What are you afraid of? I'm the godmother.
You? I don't want to think about it.
But right now, I'm placing my hope on your future husband.
Sir CEO.
Sir CEO?
Didn't you call him trash Kai before?
This is different. If he raises my future child,
I‘m resilient. No matter who the person is,
I'm willing to bear the burden and have my child call him "godfather."
You pass as capable.
Oh right, we'll be going on the Princess Cruise to hold a wedding for a coworker. I won't be home for the next few days.
You're going on a cruise again?
Su Xiaoqing, your opportunity is here.
You have to be accurate and precise. In the middle of the night, you need to grab him
- and kiss him hard on the skywalk. - Huh?
Even if it's for my future child,
you need to take advantage of the opportunity.
I don't need you to tell me. I'm not planning on letting CEO off this time either.
Right. Let's practice.
You want to practice again?
Yeah. This is a premeditated crime, not a spontaneous one. Of course you need practice.
Is Zijun going?
It's the landlord's birthday. He's celebrating with his grandpa.
That's good. Then he won't be sad.
Nothing. I mean,
if Zijun couldn't celebrate his birthday, Mr. Landlord would be very upset, right?
So he has to choose Mr. Landlord. That's more filial.
Yes.
How's this angle? Hey!
How's this angle?
It's okay. Do you have another?
Kiss three times in a row.
No. You have to french kiss like this.
- No. Who does that? - Don't delay it any longer.
You have to tongue kiss at midnight.
Director Gu.
We're here.
Hi.
Director Gu, look.
How do we look?
Who cares what you're wearing? It's not your wedding.
You've been single since you were born. Do you have the right to criticize me?
Let me tell you. Mama's gotta have a romantic encounter
on the cruise ship this time.
That's enough. Today's stars are Director Gu and Older Sister Zhixin.
We're not here to be noticed.
Don't say that. Thanks everyone, for coming and willing to help.
Director Gu, you're too polite. We're all a team.
We want to thank you.
For taking us on such a large cruise ship.
You know, I love anything that's free.
And at the same time...
we can do a good thing, kill two birds with one stone. How great!
You're too kind, Manager Jia. But don't forget.
Before the wedding, you cannot let Zhixin find out that you're here.
Okay.
Older Sister Zhixin coming!
Come with me.
- Go... - CEO,
the time we have to prepare is too short,
so last night, I drew some more styles
and designs with a different feel.
I hope the vendor will be satisfied.
Not bad.
Older Sister Zhixin, did you stay up all night drawing?
Yes. It's urgent. Just doing my job.
You've worked hard. Let's go back to the room and rest.
Everyone, Older Sister Zhixin left.
Before the wedding, it will be like this. Please stay alert.
Don't worry. It's a piece of cake.
We'll make sure she doesn't see us.
I'm so excited to be on a cruise ship!
I want to upload this. What kind of—
Hit you to death. Might as well tag Han Zhixin.
- Okay. Just a picture then. - Pictures!
Yay!
One more...
Older Sister Zhixin,
didn't you not sleep last night?
Yes.
Why aren't you lying down for a nap?
It's okay. I'm past being tired, so I don't feel sleepy.
I have energy. I want to fix my drawing.
Fix what drawing? What's important is that you get good rest.
Why?
When you're talking with the vendor, you have to have concentration.
If you're absent-minded, what would you do if you messed up?
You're right.
But I'm really not sleepy at all.
It's okay. Let's go get something to eat then.
- Come. - Eat?
The ship has so much delicious food.
Is the food okay?
Very good. It's shockingly delicious.
I definitely have to eat many plates to destress.
Older Sister Zhixin!
Older Sister Zhixin, look at this dish!
It looks so good. Get some more.
[We are trying to survive in the tight corners]
[Through the crevices in the tight corners, we found each other]
♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫
♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love I have never shelved it away ♫
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫
♫ Will you try to keep me in your mind ♫
♫ Just for now ♫
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
[Things a girl doesn't know...]
Um...send me the photo that you just took.
What photo?
The um...group photo.
You mean your and Xiaoqing's wedding photo?
Yeah, yeah. Hurry up.
Ok, I'll send it to you.
Oh no, I accidentally deleted it.
What? How?
Is your album backed up in cloud storage?
Or um...look for it in the recycle bin. Hurry!
Hurry up!
Oh, sorry, I saw it wrong. I didn't delete it.
Gu Zhaoxuan, did you do that on purpose?
- Was it that obvious? - I—
Fine, don't mess around anymore.
Hurry up and send it to me.
It's not like I can't give it to you. Each photo costs NT$5000.
I'll give you NT$10,000.
Wow, so aggressive.
It's sent to you, you happy now?
Give it back to me.